温泉・サウナのメンテナンスについて(６月２５日、６月２６日実施)

Maintenance Notice: Hot Spring, Sauna,  (June 25–26)

｜HOTEL SANSUI NAHA

平素より当館をご利用いただき、誠にありがとうございます。

当館では、お客様により良いサービスをご提供するため、下記日程にて温泉設備のメンテナンス工事を実施いたします。

工事時間中は、男女ともに温浴・サウナをご利用いただけません。

お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【日程】2026年6月25日（木）・26日（金）
【時間】午前11時～午後5時

なお、両日とも午後の営業は午後5時より再開し、午前0時まで営業いたします。
（最終入場は午後11時30分となります。）

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

※２階シースループールご利用の際にはお部屋にてお着換え頂き、１階温泉入口よりご入場をお願いいたします。午後５時以降は、温泉設備の利用も可能となります。

Thank you for your continued patronage.

To provide our guests with an even better experience, we will be conducting maintenance work on our hot spring facilities on the dates listed below.

During the maintenance period, the bathing facilities and sauna will be unavailable for both men and women.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

Schedule: June 25 (Thu) and June 26 (Fri), 2026
Time: 11:00 a.m. – 5:00 p.m.

Please note that on both days, operations will resume at 5:00 p.m. and continue until 12:00 midnight.
(Last admission: 11:30 p.m.)

We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

*Guests wishing to use the 2nd-floor transparent swimming pool are kindly requested to change into their swimwear in their guest rooms and access the pool via the hot spring entrance on the 1st floor.

Please note that the hot spring facilities will also be available from 5:00 p.m. onward.