１月30日のシャトルバス運行について(乗車定員・運休）

　　　Shuttle Bus Service on January 30(Passenger Capacity & Service Suspension)

　　　1月30日接驳巴士运行情况(乘車人數上限／停駛)

　　　1월 30일 셔틀버스 운행 안내(탑승 정원 / 운휴)

｜HOTEL SANSUI NAHA

Due to a vehicle change, there will be changes to passenger capacity and service suspensions on the date and times listed below.

【Change in Passenger Capacity Due to Vehicle Change】
Route: Naha Airport / Kokusai Street Route
Date: January 30
Time: From the 4:00 PM services until the final service
Revised Passenger Capacity: 8 passengers
Replacement Vehicle: HiAce

【Service Suspension】
Route: Tomarin Route
Date: January 30
Time: All afternoon services

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to customers planning to use our service, and we kindly ask for your understanding.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

因應車輛更換，以下日期與時段將發生乘車人數調整及班次停駛的情況。

【因車輛更換之乘車人數調整】
路線：那霸機場・國際通路線
日期：1月30日
時間：16:00 起至末班車
調整後乘車人數上限：8 人
更換車輛：HiAce

【停駛通知】
路線：Tomarin 路線
日期：1月30日
時間：所有下午班次

造成預計搭乘之旅客不便，敬請見諒，並感謝您的理解與配合。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

차량 변경으로 인해 아래 일정에 탑승 인원 변경 및 일부 노선 운휴가 발생합니다.

【차량 변경에 따른 탑승 인원 변경】
노선명: 나하 공항 · 국제거리 노선
일자: 1월 30일
시간: 16시대부터 막차까지
변경 후 탑승 정원: 8명
변경 차량: 하이에이스

【운휴 안내】
노선명: 토마린 노선
일자: 1월 30일
시간: 오후 전 노선

이용을 예정하고 계신 고객 여러분께 불편을 끼쳐 드려 대단히 죄송하며,
너그러운 양해를 부탁드립니다.