消防設備点検のお知らせ

お客様各位

いつもHOTEL SANSUI NAHA琉球温泉 波の上の湯をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

下記日時にて、消防設備点検を行います。

下記時間帯、客室を含む館内全てに大きな音で非常アナウンス、非常サイレンが鳴動いたします。

非常アナウンスなどの鳴動は2分ほどを想定しております。

誠に勝手ではございますが、安全、安心してご宿泊頂く為の必要なメンテナンスでございます。

お客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力の程賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

【点検日時】

2026年4月15日(水) ,16日(木),17日(金)

　13 時 ～ 15時　※約2時間

 

Fire Drill Notice for Guests

Dear Guests

Thank you very much for your continued patronage of HOTEL SANSUI NAHA Ryukyu Onsen Naminoue no Yu.

We would like to inform you that a fire safety equipment inspection will be conducted on the date and time indicated below.
During the scheduled time, emergency announcements and alarm sirens will sound loudly throughout the entire building, including guest rooms.
Each announcement is expected to last approximately two minutes.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause. However, this is a necessary maintenance procedure to ensure the safety and security of all our guests.
We kindly ask for your understanding and cooperation.

【Work date and time】

April 15 (Wed), 16 (Thu), and 17 (Fri), 2026
From 1:00 PM to 3:00 PM (approximately 2 hours)